KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K 1 Version importiert |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
{{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} | {{#vardefine:headerIcon|spicon-utm}} | ||
{{Rollout|G6-2026-02}} | |||
{{#switch: {{{hw|}}} | {{#switch: {{{hw|}}} | ||
| Zeile 12: | Zeile 13: | ||
| G5-RC400 | | G5-RC400 | ||
| G5-RC400R | | G5-RC400R | ||
| G5-RC1000R= {{var | external interface | A0 | A0 }} | | G5-RC1000R | ||
| G6-RC350R | |||
| G6-RC400R | |||
| G6-RC1000R | |||
| G6-RC2000R= {{var | external interface | A0 | A0 }} | |||
{{var | internal interface | A1 | A1 }} | {{var | internal interface | A1 | A1 }} | ||
{{var | dmz interface | A2 | A2 }} | {{var | dmz interface | A2 | A2 }} | ||
| Zeile 28: | Zeile 33: | ||
{{var | display | {{var | display | ||
| Erste Anmeldung auf einer UTM | | Erste Anmeldung auf einer UTM | ||
| First login on a UTM }} | | First login on a UTM | ||
| Pierwsze logowanie do urządzenia UTM }} | |||
{{var | head | {{var | head | ||
| Einbindung in das lokale Netzwerk, erste Anmeldung und Lizensierung | | Einbindung in das lokale Netzwerk, erste Anmeldung und Lizensierung | ||
| Integration into the local network, initial registration and licensing }} | | Integration into the local network, initial registration and licensing | ||
| Podłączenie do sieci lokalnej, wstępna rejestracja i licencjonowanie }} | |||
{{var | Einbindung in das lokale Netzwerk | {{var | Einbindung in das lokale Netzwerk | ||
| Einbindung in das lokale Netzwerk | | Einbindung in das lokale Netzwerk | ||
| Integration into the local network}} | | Integration into the local network | ||
| Integracja z siecią lokalną }} | |||
{{var | Einbindung in das lokale Netzwerk--desc | {{var | Einbindung in das lokale Netzwerk--desc | ||
| Um die UTM administrieren zu können, muss das Admin-Interface über die IP der UTM und der Port des Admin-Interfaces über die interne Schnittstelle {{#var:internal interface}} aufgerufen werden.<br> In den Werkseinstellungen ist die UTM über https://192.168.175.1:11115 erreichbar.<br> Ist die IP oder die Schnittstelle aus dem lokalen Netzwerk nicht erreichbar, müssen Änderungen vorgenommen werden. | | Um die UTM administrieren zu können, muss das Admin-Interface über die IP der UTM und der Port des Admin-Interfaces über die interne Schnittstelle {{#var:internal interface}} aufgerufen werden.<br> In den Werkseinstellungen ist die UTM über https://192.168.175.1:11115 erreichbar.<br> Ist die IP oder die Schnittstelle aus dem lokalen Netzwerk nicht erreichbar, müssen Änderungen vorgenommen werden. | ||
| To be able to administrate the UTM, the adim interface must be opened via the IP of the UTM and the port of the admin interface inside the internal interface {{#var:internal interface}}<br> In the factory settings, the UTM can be reached via https://192.168.175.1:11115.<br> If the IP or the interface is not accessible from the local network, changes must be made. }} | | To be able to administrate the UTM, the adim interface must be opened via the IP of the UTM and the port of the admin interface inside the internal interface {{#var:internal interface}}<br> In the factory settings, the UTM can be reached via https://192.168.175.1:11115.<br> If the IP or the interface is not accessible from the local network, changes must be made. | ||
| Aby móc zarządzać urządzeniem UTM, należy otworzyć interfejs admina, podając adres IP urządzenia UTM oraz numer portu interfejsu administracyjnego w ramach interfejsu wewnętrznego. {{#var:internal interface}}<br> W ustawieniach fabrycznych dostęp do urządzenia UTM można uzyskać poprzez https://192.168.175.1:11115.<br> Jeśli adres IP lub interfejs nie są dostępne z sieci lokalnej, należy wprowadzić odpowiednie zmiany. }} | |||
{{var | Einbindung Shortcut | {{var | Einbindung Shortcut | ||
| Wenn die Administration über das CLI | | Wenn die Administration über das CLI kein Hindernis darstellt, kann die UTM direkt mit den erforderlichen IP-Adressen per CLI versehen werden | ||
| If administration via the CLI is not an issue, the IP adresses can be provided directly to the UTM via CLI }} | | If administration via the CLI is not an issue, the IP adresses can be provided directly to the UTM via CLI | ||
| Jeśli zarządzanie za pomocą interfejsu CLI nie stanowi problemu, adresy IP można wprowadzić bezpośrednio do urządzenia UTM za pomocą interfejsu CLI }} | |||
{{var | Einbindung in das lokale Netzwerk per CLI | {{var | Einbindung in das lokale Netzwerk per CLI | ||
| IP-Adressen der UTM per CLI anpassen | | IP-Adressen der UTM per CLI anpassen | ||
| Adjust IP addresses of the UTM via CLI }} | | Adjust IP addresses of the UTM via CLI | ||
| Dostosuj adresy IP urządzenia UTM za pomocą interfejsu CLI}} | |||
{{var | Anschliessen-bleibt | {{var | Anschliessen-bleibt | ||
| In diesem Fall bleiben Monitor und Tastatur direkt an der UTM angeschlossen.<br> Die Anmeldung erfolgt direkt auf der Konsole. | | In diesem Fall bleiben Monitor und Tastatur direkt an der UTM angeschlossen.<br> Die Anmeldung erfolgt direkt auf der Konsole. | ||
| In this case, the monitor and keyboard remain directly connected to the UTM.<br> The login is done on the console. }} | | In this case, the monitor and keyboard remain directly connected to the UTM.<br> The login is done on the console. | ||
| W tym przypadku monitor i klawiatura pozostają podłączone bezpośrednio do urządzenia UTM.<br> Logowanie odbywa się za pośrednictwem konsoli. }} | |||
{{var | Anschliessen | {{var | Anschliessen | ||
| Monitor und Tastatur direkt an der UTM anschliessen.<br> Die Anmeldung erfolgt direkt auf der Konsole. | | Monitor und Tastatur direkt an der UTM anschliessen.<br> Die Anmeldung erfolgt direkt auf der Konsole. | ||
| The monitor and keyboard is connected directly to the UTM.<br> The login is done on the console. }} | | The monitor and keyboard is connected directly to the UTM.<br> The login is done on the console. | ||
| Monitor i klawiatura są podłączone bezpośrednio do urządzenia UTM.<br> Logowanie odbywa się za pomocą konsoli. }} | |||
{{var | Einbindung per CLI zeigen | {{var | Einbindung per CLI zeigen | ||
| Einbindung per CLI zeigen | | Einbindung per CLI zeigen | ||
| Show integration via CLI }} | | Show integration via CLI | ||
| Pokaż integrację za pomocą CLI }} | |||
{{var | Einbindung in das lokale Netzwerk per CLI--desc | {{var | Einbindung in das lokale Netzwerk per CLI--desc | ||
| | | | ||
| Zeile 74: | Zeile 88: | ||
## Change the interface IPs: {{code|interface address set id 1 address 192.168.12.1/24<br> system update interface}} (desired IP of the internal network with subnet mask) | ## Change the interface IPs: {{code|interface address set id 1 address 192.168.12.1/24<br> system update interface}} (desired IP of the internal network with subnet mask) | ||
## Activate an interface: {{code|interface address new device LAN1 or A0 address 192.168.x.y/24<br> system update interface}} | ## Activate an interface: {{code|interface address new device LAN1 or A0 address 192.168.x.y/24<br> system update interface}} | ||
# Set up administration access:<br> In the factory settings, access to the admin interface of the UTM is only possible via the internal interface LAN2. If the admin interface is to be accessible via another interface, the IP of the host (or a net IP with subnet mask) must be released:<br> {{code|manager new hostlist 192.168.168.0/24<br> system update rule}} Here: All hosts in the network 192.168.168.0 (no matter at which interface) can access the admin interface<br> Attention: If e.g. the IP 192.168.175.1 is at LAN1 or A0 and the admin interface should be called from a computer in the network at LAN1, the IP 192.168.175.x must be released extra nevertheless. }} | # Set up administration access:<br> In the factory settings, access to the admin interface of the UTM is only possible via the internal interface LAN2. If the admin interface is to be accessible via another interface, the IP of the host (or a net IP with subnet mask) must be released:<br> {{code|manager new hostlist 192.168.168.0/24<br> system update rule}} Here: All hosts in the network 192.168.168.0 (no matter at which interface) can access the admin interface<br> Attention: If e.g. the IP 192.168.175.1 is at LAN1 or A0 and the admin interface should be called from a computer in the network at LAN1, the IP 192.168.175.x must be released extra nevertheless. | ||
| Aby móc zarządzać urządzeniem UTM, należy uzyskać dostęp do interfejsu administracyjnego poprzez adres IP urządzenia UTM oraz port interfejsu administracyjnego poprzez interfejs LAN2.<br> | |||
W ustawieniach fabrycznych dostęp do urządzenia UTM można uzyskać poprzez https://192.168.175.1:11115.<br>Jeśli nie można uzyskać dostępu do adresu IP lub interfejsu z sieci lokalnej, należy wprowadzić odpowiednie zmiany.<br> | |||
# Podłączanie klawiatury i monitora bezpośrednio do urządzenia UTM | |||
# Zaloguj się do UTM: {{b|Username}} {{ic|admin}} / Password: {{ic|insecure}} | |||
# Pojawia się {{hover|CLI|Command Line Interface}} | |||
# Zmiana konfiguracji sieci: | |||
## Określ istniejące interfejsy: {{code|interface address get}}<br> | |||
''LAN2'' to interfejs wewnętrzny, przez który można uzyskać dostęp do interfejsu administracyjnego.<br>Ten identyfikator jest potrzebny do zmiany adresu IP w kolejnym kroku. | |||
## Zmiana adresów IP interfejsów: {{code|interface address set id 1 address 192.168.12.1/24<br> system update interface}} (żądany adres IP w sieci wewnętrznej wraz z maską podsieci) | |||
## Aktywacja interfejsu:{{code|interface address new device LAN1 or A0 address 192.168.x.y/24<br> system update interface}} | |||
# Konfiguracja dostępu administracyjnego:<br> W ustawieniach fabrycznych dostęp do interfejsu administracyjnego urządzenia UTM jest możliwy wyłącznie poprzez wewnętrzny interfejs LAN2. Jeśli interfejs administracyjny ma być dostępny poprzez inny interfejs, należy przydzielić adres IP hosta (lub adres sieciowy wraz z maską podsieci):<br> {{code|manager new hostlist 192.168.168.0/24<br> system update rule}} Tutaj: Wszystkie hosty w sieci 192.168.168.0 (niezależnie od interfejsu) może uzyskać dostęp do interfejsu administracyjnego <br>. Uwaga: Jeśli np. IP 192.168.175.1 znajduje się w sieci LAN1 lub A0, a interfejs administracyjny należy uruchomić z komputera w sieci LAN1, IP 192.168.175.x należy jednak dodatkowo wprowadzić. }} | |||
{{var | Einbindung eigene IP ändern | {{var | Einbindung eigene IP ändern | ||
| IP-Adresse des eigenen Rechners anpassen | | IP-Adresse des eigenen Rechners anpassen | ||
| Adjust the IP address of your own computer }} | | Adjust the IP address of your own computer | ||
| Dostosuj adres IP swojego komputera }} | |||
{{var | Einbindung eigene IP ändern--desc | {{var | Einbindung eigene IP ändern--desc | ||
| Die IP-Adresse des eigenen Rechners wird vorübergehend an das Default-Netz der internen Schnittstelle der UTM angepasst. | | Die IP-Adresse des eigenen Rechners wird vorübergehend an das Default-Netz der internen Schnittstelle der UTM angepasst. | ||
| The IP address of your own computer is temporarily adapted to the default network of the internal interface of the UTM. }} | | The IP address of your own computer is temporarily adapted to the default network of the internal interface of the UTM. | ||
| Adres IP Twojego komputera jest tymczasowo dostosowywany do sieci domyślnej wewnętrznego interfejsu urządzenia UTM. }} | |||
{{var | Anschluss an internal interface | {{var | Anschluss an internal interface | ||
| Anschließend wird der eigene Rechner an die Schnittstelle A1 (das '''internal interface''') der UTM angeschlossen. | | Anschließend wird der eigene Rechner an die Schnittstelle A1 (das '''internal interface''') der UTM angeschlossen. | ||
| This is followed by connecting your own computer to interface A1 (the '''internal interface''') of the UTM. }} | | This is followed by connecting your own computer to interface A1 (the '''internal interface''') of the UTM. | ||
| Następnie należy podłączyć swój komputer do interfejsu A1 (tzw. '''interfejsu wewnętrznego''') urządzenia UTM. }} | |||
{{var | Anschluss an internal interface-hw | {{var | Anschluss an internal interface-hw | ||
| Die korrekte Schnittstelle kann der obenstehenden Abbildung und Tabelle entnommen werden. | | Die korrekte Schnittstelle kann der obenstehenden Abbildung und Tabelle entnommen werden. | ||
| The correct interface can be seen in the figure and table above. }} | | The correct interface can be seen in the figure and table above. | ||
| Prawidłowy interfejs przedstawiono na powyższym rysunku i w tabeli. }} | |||
{{var | Anschluss an internal interface--Hinweis | {{var | Anschluss an internal interface--Hinweis | ||
| Nach Abschluss des Installationsassistenten und Reboot befindet sich die UTM dann in einem anderen Netz. <br>Zur weiteren Konfiguration muss die IP-Adresse des eigenen Rechners dann erneut geändert werden. | | Nach Abschluss des Installationsassistenten und Reboot befindet sich die UTM dann in einem anderen Netz. <br>Zur weiteren Konfiguration muss die IP-Adresse des eigenen Rechners dann erneut geändert werden. | ||
| After finishing the installation wizard and rebooting, the UTM is located in another network. <br>For further configuration, the IP address of your own computer must then be changed again. }} | | After finishing the installation wizard and rebooting, the UTM is located in another network. <br>For further configuration, the IP address of your own computer must then be changed again. | ||
| Po zakończeniu pracy kreatora instalacji i ponownym uruchomieniu urządzenia UTM znajduje się w innej sieci. <br>Aby kontynuować konfigurację, należy ponownie zmienić adres IP własnego komputera. }} | |||
{{var | Ursprüngliche IP-Adresse | {{var | Ursprüngliche IP-Adresse | ||
| Einstellen der '''ursprünglichen IP Adresse''': | | Einstellen der '''ursprünglichen IP Adresse''': | ||
| Zeile 102: | Zeile 132: | ||
** '''Windows:''' Properties ''Internet Protocol Version 4 (TCPIPv4)'' → select ''Obtain an IP address automatically'' | ** '''Windows:''' Properties ''Internet Protocol Version 4 (TCPIPv4)'' → select ''Obtain an IP address automatically'' | ||
** '''Linux:''' Example for Ubuntu: {{code|sudo ip address del 192.168.175.2/24 dev enp0s3<br>sudo dhclient enp0s3}}<br>If necessary, refer to the documentation of the distribution used. | ** '''Linux:''' Example for Ubuntu: {{code|sudo ip address del 192.168.175.2/24 dev enp0s3<br>sudo dhclient enp0s3}}<br>If necessary, refer to the documentation of the distribution used. | ||
** '''MAC:''' coming soon... }} | ** '''MAC:''' coming soon... | ||
| Ustawianie '''oryginalnego adresu IP''': | |||
* '''Stały adres IP''' Adresy: Wprowadź zgodnie z powyższym opisem | |||
* Włącz '''DHCP''': | |||
** '''Windows:''' właściwości ''Internet Protocol Version 4 (TCPIPv4)'' → wybierz ''Pobierz adres IP automatycznie'' | |||
** '''Linux:''' przykład dla Ubuntu: {{code|sudo ip address del 192.168.175.2/24 dev enp0s3<br>sudo dhclient enp0s3}}<br>W razie potrzeby zapoznaj się z dokumentacją używanej dystrybucji. | |||
** '''MAC:''' wkrótce... }} | |||
{{var | Ändern der eigene IP-Adresse | {{var | Ändern der eigene IP-Adresse | ||
| Ändern der eigenen IP-Adresse | | Ändern der eigenen IP-Adresse | ||
| Changing your own IP address }} | | Changing your own IP address | ||
| Zmiana własnego adresu IP }} | |||
{{var | Ändern der eigene IP-Adresse--desc | {{var | Ändern der eigene IP-Adresse--desc | ||
| So geht es | | So geht es | ||
| This is how it works }} | | This is how it works | ||
| Tak to działa }} | |||
{{var | IP-Adresse unter Windows ändern | {{var | IP-Adresse unter Windows ändern | ||
| IP-Adresse unter Windows ändern | | IP-Adresse unter Windows ändern | ||
| Change IP address on Windows }} | | Change IP address on Windows | ||
| Zmiana adresu IP w systemie Windows }} | |||
{{var | 1=Anzeige der Netzwerkverbindungen | {{var | 1=Anzeige der Netzwerkverbindungen | ||
| 2=Anzeige der Netzwerkverbindungen: <div class=inline-flex><i class="fab fa-windows key" style="padding: 0px 7px;"></i> <span class=key> r </span> {{ic| ncpa.cpl}} <div class=key>↵</div></div> | | 2=Anzeige der Netzwerkverbindungen: <div class=inline-flex><i class="fab fa-windows key" style="padding: 0px 7px;"></i> <span class=key> r </span> {{ic| ncpa.cpl}} <div class=key>↵</div></div> | ||
* Status der Ethernetverbindung mit Doppelklick anzeigen | * Status der Ethernetverbindung mit Doppelklick anzeigen | ||
| 3= Display of network connections: <div class=inline-flex><i class="fab fa-windows key" style="padding: 0px 7px;"></i> <span class=key> r </span> {{ic| ncpa.cpl}} <div class=key>↵</div></div> | | 3= Display of network connections: <div class=inline-flex><i class="fab fa-windows key" style="padding: 0px 7px;"></i> <span class=key> r </span> {{ic| ncpa.cpl}} <div class=key>↵</div></div> | ||
* Show status of Ethernet connection with double click }} | * Show status of Ethernet connection with double click | ||
| 4= Wyświetlanie połączeń sieciowych: <div class=inline-flex><i class="fab fa-windows key" style="padding: 0px 7px;"></i> <span class=key> r </span> {{ic| ncpa.cpl}} <div class=key>↵</div></div> | |||
* Wyświetl stan połączenia Ethernet poprzez dwukrotne kliknięcie }} | |||
{{var | Anzeige der Netzwerkverbindungen--Bild | {{var | Anzeige der Netzwerkverbindungen--Bild | ||
| IP-change Win Adapter.png | | IP-change Win Adapter.png | ||
| Zeile 136: | Zeile 177: | ||
* Access by command: | * Access by command: | ||
** Windows key <i class="fab fa-windows key inline-flex" style="padding: 2px 7px;"></i> <span class=key> r </span> {{ic| ncpa.cpl}} | ** Windows key <i class="fab fa-windows key inline-flex" style="padding: 2px 7px;"></i> <span class=key> r </span> {{ic| ncpa.cpl}} | ||
* Double-click on the interface used to display the status of the ethernet connection }} | * Double-click on the interface used to display the status of the ethernet connection | ||
| 4= Wyświetlanie interfejsu sieciowego: | |||
* Dostęp za pomocą pulpitu: | |||
** Kliknij ikonę sieci na pasku zadań obok zegara. | |||
** Kliknij ''Ustawienia sieci i internetu''. | |||
** Kliknij opcję ''Zmień opcje adaptera''. | |||
* Dostęp za pomocą polecenia: | |||
** Windows key <i class="fab fa-windows key inline-flex" style="padding: 2px 7px;"></i> <span class=key> r </span> {{ic| ncpa.cpl}} | |||
* Kliknij dwukrotnie ikonę służącą do wyświetlania stanu połączenia ethernet }} | |||
{{var | Status der Ethernetverbindung anzeigen | {{var | Status der Ethernetverbindung anzeigen | ||
| Eigenschaften der Schnittstelle anzeigen | | Eigenschaften der Schnittstelle anzeigen | ||
| Show properties of the interface }} | | Show properties of the interface | ||
| Pokaż właściwości interfejsu }} | |||
{{var | Status der Ethernetverbindung anzeigen--Bild | {{var | Status der Ethernetverbindung anzeigen--Bild | ||
| IP-change Win Status Ethernet.png | | IP-change Win Status Ethernet.png | ||
| Zeile 145: | Zeile 195: | ||
{{var | Status der Ethernetverbindung anzeigen--cap | {{var | Status der Ethernetverbindung anzeigen--cap | ||
|* Im Status Schaltfläche ''Eigenschaften'' anklicken | |* Im Status Schaltfläche ''Eigenschaften'' anklicken | ||
|* In the status click on the button ''Properties'' }} | |* In the status click on the button ''Properties'' | ||
|* W oknie stanu kliknij przycisk ''Właściwości'' }} | |||
{{var | Eigenschaften anzeigen | {{var | Eigenschaften anzeigen | ||
| Eigenschaften der TCP/IPv4-Verbindung anzeigen | | Eigenschaften der TCP/IPv4-Verbindung anzeigen | ||
| Show properties of the TCP/IPv4 connection }} | | Show properties of the TCP/IPv4 connection | ||
| Wyświetl właściwości połączenia TCP/IPv4 }} }} | |||
{{var | Eigenschaften anzeigen--Bild | {{var | Eigenschaften anzeigen--Bild | ||
| IP-change Win Eigenschaften.png | | IP-change Win Eigenschaften.png | ||
| Zeile 158: | Zeile 210: | ||
| | | | ||
* Select the entry ''Internet Protocol, Version 4 (TCP/IPv4)'' in the properties. | * Select the entry ''Internet Protocol, Version 4 (TCP/IPv4)'' in the properties. | ||
* Click ''Properties'' button }} | * Click ''Properties'' button | ||
| | |||
* W oknie właściwości wybierz pozycję ''Protokół internetowy, wersja 4 (TCP/IPv4)''. | |||
* Kliknij przycisk ''Właściwości'' }} | |||
{{var | IP-Adresse festlegen | {{var | IP-Adresse festlegen | ||
| IP-Adresse festlegen: | | IP-Adresse festlegen: | ||
| Set IP address: }} | | Set IP address: | ||
| Ustaw adres IP: }} | |||
{{var | IP-Adresse festlegen--Bild | {{var | IP-Adresse festlegen--Bild | ||
| IP-change Win IP statisch.png | | IP-change Win IP statisch.png | ||
| Zeile 167: | Zeile 223: | ||
{{var | IP-Adresse festlegen--cap | {{var | IP-Adresse festlegen--cap | ||
|* Eintrag ''Folgende IP-Adresse verwenden:'' auswählen | |* Eintrag ''Folgende IP-Adresse verwenden:'' auswählen | ||
|* Select entry ''Use the following IP address:'' }} | |* Select entry ''Use the following IP address:'' | ||
|* Wybierz opcję ''Użyj następującego adresu IP:'' }} | |||
{{var | IP-Adresse | {{var | IP-Adresse | ||
| IP-Adresse: | | IP-Adresse: | ||
| IP address: }} | | IP address: | ||
| Adres IP: }} | |||
{{var | Subnetzmaske | {{var | Subnetzmaske | ||
| Subnetzmaske: | | Subnetzmaske: | ||
| Subnet mask: }} | | Subnet mask: | ||
| Maska podsieci: }} | |||
{{var | Standardgateway | {{var | Standardgateway | ||
| Standardgateway: | | Standardgateway: | ||
| Default gateway: }} | | Default gateway: | ||
| Brama domyślna:: }} | |||
{{var | Default-Adresse der UTM | {{var | Default-Adresse der UTM | ||
| Default-Adresse der internen Schnittstelle der UTM | | Default-Adresse der internen Schnittstelle der UTM | ||
| Default address of the internal interface of the UTM }} | | Default address of the internal interface of the UTM | ||
| Domyślny adres wewnętrznego interfejsu urządzenia UTM }} | |||
{{var | IP-Adresse unter Linux ändern | {{var | IP-Adresse unter Linux ändern | ||
| IP-Adresse unter Linux ändern | | IP-Adresse unter Linux ändern | ||
| Change IP address on Linux }} | | Change IP address on Linux | ||
| Zmiana adresu IP w systemie Linux }} | |||
{{var | IP-Adresse unter Linux ändern--desc | {{var | IP-Adresse unter Linux ändern--desc | ||
| Bitte die entsprechende Dokumentation der verwendeten Distributation beachten.<br> | | Bitte die entsprechende Dokumentation der verwendeten Distributation beachten.<br> | ||
| Zeile 193: | Zeile 255: | ||
* Opening the terminal | * Opening the terminal | ||
* Identify the name of the interface: {{code|ip a}} | * Identify the name of the interface: {{code|ip a}} | ||
* Change IP address: (In the example ''enp0s3'' is the interface used: {{code|sudo ip address add 192.168.175.2/24 dev enp0s3}} }} | * Change IP address: (In the example ''enp0s3'' is the interface used: {{code|sudo ip address add 192.168.175.2/24 dev enp0s3}} | ||
| Proszę zapoznać się z odpowiednią dokumentacją używanej dystrybucji.<br> | |||
Przykłady dla Ubuntu: | |||
* Uruchomienie konsoli | |||
* Określ nazwę interfejsu: {{code|ip a}} | |||
* Zmiana adresu IP: (W przykładzie użyto interfejsu „enp0s3”:{{code|sudo ip address add 192.168.175.2/24 dev enp0s3}} }} | |||
{{var | IP-Adresse auf einem MAC ändern | {{var | IP-Adresse auf einem MAC ändern | ||
| IP-Adresse auf einem MAC ändern | | IP-Adresse auf einem MAC ändern | ||
| Change IP address on a MAC }} | | Change IP address on a MAC | ||
| Zmiana adresu IP na komputerze Mac }} | |||
{{var | IP-Adresse auf einem MAC ändern--Bild | {{var | IP-Adresse auf einem MAC ändern--Bild | ||
| IP-Adresse_aendern_mac.png | | IP-Adresse_aendern_mac.png | ||
| Zeile 202: | Zeile 270: | ||
{{var | IP-Adresse auf einem MAC ändern--desc | {{var | IP-Adresse auf einem MAC ändern--desc | ||
| Menü ''Systemeinstellungen / Netzwerk'' | | Menü ''Systemeinstellungen / Netzwerk'' | ||
| Menu ''System settings / network'' }} | | Menu ''System settings / network'' | ||
| Menu ''Ustawienia systemowe / sieć'' }} | |||
{{var | IPv4 konfigurieren | {{var | IPv4 konfigurieren | ||
| IPv4 konfigurieren: | | IPv4 konfigurieren: | ||
| Configure IPv4: }} | | Configure IPv4: | ||
| Konfiguracja IPv4: }} }} | |||
{{var | Manuell | {{var | Manuell | ||
| Manuell | | Manuell | ||
| Manuell }} | | Manuell | ||
| Ręcznie }} | |||
{{var | im Dropdownmenü auswählen | {{var | im Dropdownmenü auswählen | ||
| im Dropdownmenü auswählen | | im Dropdownmenü auswählen | ||
| select in the dropdown menu }} | | select in the dropdown menu | ||
| wybierz z menu rozwijanego }} | |||
{{var | Teilnetzmaske | {{var | Teilnetzmaske | ||
| Teilnetzmaske: | | Teilnetzmaske: | ||
| Subnet mask: }} | | Subnet mask: | ||
| Maska podsieci: }} | |||
{{var | Schaltfläche | {{var | Schaltfläche | ||
| Schaltfläche: | | Schaltfläche: | ||
| Button: }} | | Button: | ||
| Przycisk: }} | |||
{{var | Anwenden | {{var | Anwenden | ||
| Anwenden | | Anwenden | ||
| Apply }} | | Apply | ||
| Zastosuj }} | |||
{{var | Abb. zeigen | {{var | Abb. zeigen | ||
| Abb. zeigen | | Abb. zeigen | ||
| Show image }} | | Show image | ||
| Pokaż obraz }} | |||
{{var | Erster Aufruf | {{var | Erster Aufruf | ||
| Erster Aufruf | | Erster Aufruf | ||
| First access }} | | First access | ||
| Pierwsze wejście }} | |||
{{var | Erster Aufruf--connection | {{var | Erster Aufruf--connection | ||
| Sofern noch nicht geschehen, müssen jetzt folgende Verbindungen physisch hergestellt werden: | | Sofern noch nicht geschehen, müssen jetzt folgende Verbindungen physisch hergestellt werden: | ||
| Zeile 237: | Zeile 314: | ||
* Connect the internal interface ({{#var:internal interface|A1 respectively eth1 or LAN2}}) | * Connect the internal interface ({{#var:internal interface|A1 respectively eth1 or LAN2}}) | ||
** with your own computer, if the IP address has been adjusted on it. | ** with your own computer, if the IP address has been adjusted on it. | ||
** to the network from which the UTM is to be administered, if the IP address of the UTM has been adjusted. }} | ** to the network from which the UTM is to be administered, if the IP address of the UTM has been adjusted. | ||
| Jeśli nie zostało to jeszcze zrobione, należy teraz fizycznie wykonać następujące połączenia: | |||
* Podłączyć interfejs zewnętrzny ({{#var:external interface|A0 respectively eth0 or LAN1)}}) do internetu (modem, router itp.). | |||
* Podłącz interfejs wewnętrzny ({{#var:internal interface|A1 respectively eth1 or LAN2}}) | |||
** na własnym komputerze, o ile został na nim zmieniony adres IP. | |||
** do sieci, z której ma być zarządzane urządzenie UTM, jeśli adres IP urządzenia UTM został zmieniony. }} | |||
{{var | Erster Aufruf--desc | {{var | Erster Aufruf--desc | ||
| Beim ersten Aufruf des Admin-Interfaces erscheint im Browser eine Zertifikatswarnung.<br>Da der Browser das Zertifikat der UTM nicht kennen kann, wird eine Sicherheitswarnung ausgegeben.<br>Diese Warnung muss übergangen werden. | | Beim ersten Aufruf des Admin-Interfaces erscheint im Browser eine Zertifikatswarnung.<br>Da der Browser das Zertifikat der UTM nicht kennen kann, wird eine Sicherheitswarnung ausgegeben.<br>Diese Warnung muss übergangen werden. | ||
| When the admin interface is called up for the first time, a certificate warning appears in the browser.<br>Since the browser doesn't know the certificate of the UTM, a security warning is issued.<br>This warning must be ignored. }} | | When the admin interface is called up for the first time, a certificate warning appears in the browser.<br>Since the browser doesn't know the certificate of the UTM, a security warning is issued.<br>This warning must be ignored. | ||
| Przy pierwszym uruchomieniu interfejsu administracyjnego w przeglądarce pojawia się ostrzeżenie dotyczące certyfikatu.<br>Ponieważ przeglądarka nie rozpoznaje certyfikatu urządzenia UTM, wyświetlane jest ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa.<br>Ostrzeżenie to należy zignorować. }} | |||
{{var | Erster Aufruf-Hinweis | {{var | Erster Aufruf-Hinweis | ||
| Das Admin-Interface ist über den Port <u>11115</u> erreichbar. Aufruf z.B. mit:<br>{{code|<nowiki>https://192.168.175.1:11115</nowiki>|class=mw17}} <small>'''(Default)'''</small> oder<br>{{Code|<nowiki>https://172.16.0.1:11115</nowiki>|class=mw17}} wenn die IP-Adresse der UTM auf ''172.16.0.1'' geändert wurde | | Das Admin-Interface ist über den Port <u>11115</u> erreichbar. Aufruf z.B. mit:<br>{{code|<nowiki>https://192.168.175.1:11115</nowiki>|class=mw17}} <small>'''(Default)'''</small> oder<br>{{Code|<nowiki>https://172.16.0.1:11115</nowiki>|class=mw17}} wenn die IP-Adresse der UTM auf ''172.16.0.1'' geändert wurde | ||
| The admin interface is available at port <u>11115</u>. Access: <br>{{code|<nowiki>https://192.168.175.1:11115</nowiki>|class=mw17}} <small>'''(Default)'''</small> or<br>{{Code|<nowiki>https://172.16.0.1:11115</nowiki>|class=mw17}}, if the IP address of the UTM was changed to ''172.16.0.1'' }} | | The admin interface is available at port <u>11115</u>. Access: <br>{{code|<nowiki>https://192.168.175.1:11115</nowiki>|class=mw17}} <small>'''(Default)'''</small> or<br>{{Code|<nowiki>https://172.16.0.1:11115</nowiki>|class=mw17}}, if the IP address of the UTM was changed to ''172.16.0.1'' | ||
| Interfejs administracyjny jest dostępny na porcie <u>11115</u>. Access: <br>{{code|<nowiki>https://192.168.175.1:11115</nowiki>|class=mw17}} <small>'''(Default)'''</small> or<br>{{Code|<nowiki>https://172.16.0.1:11115</nowiki>|class=mw17}}, jeśli adres IP urządzenia UTM został zmieniony na ''172.16.0.1'' }} | |||
{{var | Erster Aufruf--Firefox--Bild | {{var | Erster Aufruf--Firefox--Bild | ||
| UTM v12 Zertifikat-Firefox.png | | UTM v12 Zertifikat-Firefox.png | ||
| UTM v12 Zertifikat-Firefox-en.png }} | | UTM v12 Zertifikat-Firefox-en.png | ||
| UTM v12 Zertifikat-Firefox-pl.png }} | |||
{{var | Erster Aufruf--Chromium--Bild | {{var | Erster Aufruf--Chromium--Bild | ||
| UTM v12 Zertifikat-Chromium.png | | UTM v12 Zertifikat-Chromium.png | ||
| UTM v12 Zertifikat-Chromium-en.png }} | | UTM v12 Zertifikat-Chromium-en.png | ||
| UTM v12 Zertifikat-Chromium-pl.png }} | |||
{{var | Erster Aufruf--Firefox--cap | {{var | Erster Aufruf--Firefox--cap | ||
| Meldung im Firefox: Warnung: Mögliches Sicherheitsrisiko erkannt<br> Schaltfläche {{Button|Erweitert|Anw=UMA}} / {{Button| Risiko akzeptieren und fortfahren|Anw=UMA}} | | Meldung im Firefox: Warnung: Mögliches Sicherheitsrisiko erkannt<br> Schaltfläche {{Button|Erweitert|Anw=UMA}} / {{Button| Risiko akzeptieren und fortfahren|Anw=UMA}} | ||
| Message in Firefox: Warning: Potential security risk ahead<br> Button {{Button|Advanced|Anw=UMA}} / {{Button|Accept the risk and continue|Anw=UMA}} }} }} | | Message in Firefox: Warning: Potential security risk ahead<br> Button {{Button|Advanced|Anw=UMA}} / {{Button|Accept the risk and continue|Anw=UMA}} | ||
| Komunikat w przeglądarce Firefox: Ostrzeżenie: Potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa<br> Przycisk {{Button|Zaawansowane|Anw=UMA}} / {{Button|Zaakceptuj ryzyko i kontynuuj|Anw=UMA}} }} }} | |||
{{var | Erster Aufruf--Chromium--cap | {{var | Erster Aufruf--Chromium--cap | ||
| Meldung im Chrome / Chromium: Dies ist keine sichere Verbindung. Am Ende auf {{whitebox| Weiter zu ''IP-Adresse'' (unsicher) }} klicken. | | Meldung im Chrome / Chromium: Dies ist keine sichere Verbindung. Am Ende auf {{whitebox| Weiter zu ''IP-Adresse'' (unsicher) }} klicken. | ||
| Message in Chrome / Chromium: This is not a secure connection. At the end click on {{whitebox| Continue to ''IP address'' (unsure) }}. }} | | Message in Chrome / Chromium: This is not a secure connection. At the end click on {{whitebox| Continue to ''IP address'' (unsure) }}. | ||
| Komunikat w przeglądarce Chrome / Chromium: To nie jest bezpieczne połączenie. Na końcu kliknij {{whitebox| Przejdź do ''IP address'' (unsure) }}. }} | |||
{{var | Meldung in Chrome-Edge | {{var | Meldung in Chrome-Edge | ||
| Schaltfläche {{ic|Erweitert}} / Link {{b | <u>Weiter zu ''xyz'' (unsicher)</u> |class=normal}} | | Schaltfläche {{ic|Erweitert}} / Link {{b | <u>Weiter zu ''xyz'' (unsicher)</u> |class=normal}} | ||
| Button {{b|Advanced}} / Link {{b |<u>Proceed to ''xyz'' (unsafe)</u> |class=normal }} }} | | Button {{b|Advanced}} / Link {{b |<u>Proceed to ''xyz'' (unsafe)</u> |class=normal }} | ||
| Przycisk {{b|Zaawansowane}} / Link {{b |<u>Proceed to ''xyz'' (unsafe)</u> |class=normal }} }} | |||
{{var | Erster Aufruf--edge--Bild | {{var | Erster Aufruf--edge--Bild | ||
| UTM v12 Zertifikat-Edge.png | | UTM v12 Zertifikat-Edge.png | ||
| UTM v12 Zertifikat-Edge-en.png }} | | UTM v12 Zertifikat-Edge-en.png | ||
| UTM v12 Zertifikat-Edge-pl.png }} | |||
{{var | Erster Aufruf--edge--cap | {{var | Erster Aufruf--edge--cap | ||
| Meldung im Edge: Ihre Verbindung ist nicht privat. Am Ende auf {{whitebox| Weiter zu ''IP-Adresse'' (unsicher) }} klicken. | | Meldung im Edge: Ihre Verbindung ist nicht privat. Am Ende auf {{whitebox| Weiter zu ''IP-Adresse'' (unsicher) }} klicken. | ||
| Message in Edge: Your connection isn't private. At the end click on {{whitebox| Continue to ''IP address'' (unsure) }}. }} | | Message in Edge: Your connection isn't private. At the end click on {{whitebox| Continue to ''IP address'' (unsure) }}. | ||
| Komunikat w przeglądarce Edge: Twoje połączenie nie jest prywatne. Na końcu kliknij {{whitebox| Przejdź do adresu ''IP address'' (unsure) }}. }} | |||
{{var | Erster Aufruf--safari--Bild | {{var | Erster Aufruf--safari--Bild | ||
| UTM v12 Zertifikat-Safari.png | | UTM v12 Zertifikat-Safari.png | ||
| | | | ||
| UTM v12 Zertifikat-Safari-pl.png}} | |||
{{var | Erster Aufruf--safari--cap | {{var | Erster Aufruf--safari--cap | ||
| Meldung im Safari: Diese Verbindung ist nicht privat<br>Schaltfläche {{Button| Details einblenden |Anw=MAC}} / Link {{b|Öffne diese Website}} | | Meldung im Safari: Diese Verbindung ist nicht privat<br>Schaltfläche {{Button| Details einblenden |Anw=MAC}} / Link {{b|Öffne diese Website}} | ||
| Message in Safari:<br> Button {{Button| Show details |Anw=MAC}} / Link {{b| Open this website}} }} | | Message in Safari:<br> Button {{Button| Show details |Anw=MAC}} / Link {{b| Open this website}} | ||
| Komunikat w przeglądarce Safari:<br> Przycisk {{Button| Pokaż szczegóły |Anw=MAC}} / Link {{b| Otwórz tę stronę internetową}} }} | |||
{{var | Erste Anmeldung | {{var | Erste Anmeldung | ||
| Erste Anmeldung | | Erste Anmeldung | ||
| First registration }} | | First registration | ||
| Pierwsza rejestracja }} | |||
{{var | Erste Anmeldung--desc | {{var | Erste Anmeldung--desc | ||
| Anmeldung mit den Zugangsdaten der Werkseinstellungen | | Anmeldung mit den Zugangsdaten der Werkseinstellungen | ||
| Login with the default login information of the factory settings }} | | Login with the default login information of the factory settings | ||
| Zaloguj się przy użyciu domyślnych danych logowania z ustawień fabrycznych }} | |||
{{var | Anmelden | {{var | Anmelden | ||
| Anmelden (admin) | | Anmelden (admin) | ||
| Login (admin) }} | | Login (admin) | ||
| Zaloguj się (admin) }} | |||
{{var | Erste Anmeldung--Bild | {{var | Erste Anmeldung--Bild | ||
| UTM v14 Admin Login unlicensed.png | | UTM v14 Admin Login unlicensed.png | ||
| UTM v14 Admin Login unlicensed-en.png }} | | UTM v14 Admin Login unlicensed-en.png | ||
| UTM v14.2.0 Admin Login unlicensed-pl.png }} | |||
{{var | Erste Anmeldung--cap | {{var | Erste Anmeldung--cap | ||
| UTM-Login (noch nicht lizensiert) | | UTM-Login (noch nicht lizensiert) | ||
| }} | | | ||
| UTM-Login (jeszcze bez licencji) }} | |||
{{var | Grundlegende Einstellungen | {{var | Grundlegende Einstellungen | ||
| Grundlegende Einstellungen | | Grundlegende Einstellungen | ||
| Basic configurations }} | | Basic configurations | ||
| Podstawowe konfiguracje }} | |||
{{var | Grundlegende Einstellungen--Bild | {{var | Grundlegende Einstellungen--Bild | ||
| UTM v14.0.7 Grundlegende Einstellungen.png | | UTM v14.0.7 Grundlegende Einstellungen.png | ||
| Zeile 294: | Zeile 393: | ||
{{var | Grundlegende Einstellungen--Abb | {{var | Grundlegende Einstellungen--Abb | ||
| Grundlegende Einstellungen | | Grundlegende Einstellungen | ||
| Basic configurations }} | | Basic configurations | ||
| Podstawowe konfiguracje }} | |||
{{var | Grundlegende Einstellungen--cap | {{var | Grundlegende Einstellungen--cap | ||
| Die angezeigten Felder können variieren, je nachdem welche Informationen bereits auf der UTM vorliegen | | Die angezeigten Felder können variieren, je nachdem welche Informationen bereits auf der UTM vorliegen | ||
| The fields displayed may vary depending on what information is already available on the UTM }} | | The fields displayed may vary depending on what information is already available on the UTM | ||
| Wyświetlane pola mogą się różnić w zależności od tego, jakie informacje są już dostępne w systemie UTM }} | |||
{{var | Ersteinrichtung--cap | |||
| Die angezeigten Felder können variieren, je nachdem welche Informationen bereits auf der UTM vorliegen | |||
| The fields displayed may vary depending on what information is already available on the UTM | |||
| Wyświetlane pola mogą się różnić w zależności od tego, jakie informacje są już dostępne w systemie UTM }} | |||
{{var | Benutzer | {{var | Benutzer | ||
| Benutzer | | Benutzer | ||
| User }} | | User | ||
| Użytkownik }} | |||
{{var | Passwort | {{var | Passwort | ||
| Passwort | | Passwort | ||
| Password }} | | Password | ||
| Hasło: }} | |||
{{var | Firewallname | {{var | Firewallname | ||
| Firewallname | | Firewallname | ||
| Firewall name }} | | Firewall name | ||
| Nazwa zapory sieciowej }} | |||
{{var | Firewallname--desc | {{var | Firewallname--desc | ||
| Es muss ein individueller Firewallname vergeben werden. | | Es muss ein individueller Firewallname vergeben werden. | ||
| An individual firewall name must be assigned. }} | | An individual firewall name must be assigned. | ||
| Należy nadać indywidualną nazwę zapory sieciowej. }} | |||
{{var | Firewallname--Hinweis | {{var | Firewallname--Hinweis | ||
| Der Name sollte einem FQDN entsprechen. | | Der Name sollte einem FQDN entsprechen. | ||
| The name should correspond to an FQDN. }} | | The name should correspond to an FQDN. | ||
| Nazwa powinna odpowiadać nazwie FQDN. }} | |||
{{var | Systemzeit | {{var | Systemzeit | ||
| Systemzeit | | Systemzeit | ||
| System time }} | | System time | ||
| Czas systemowy: }} | |||
{{var | Systemzeit--desc | {{var | Systemzeit--desc | ||
| Die Systemzeit sollte korrekt sein. Sie wird z.B. zur Anwenderauthentifizierung (Kerberos, OTP etc.) mit anderen Servern abgeglichen. Bei zu großer Abweichung wird z.B. keine Anmeldung möglich sein. | | Die Systemzeit sollte korrekt sein. Sie wird z.B. zur Anwenderauthentifizierung (Kerberos, OTP etc.) mit anderen Servern abgeglichen. Bei zu großer Abweichung wird z.B. keine Anmeldung möglich sein. | ||
| The system time should be correct. It is compared with other servers, e.g. for user authentication (Kerberos, OTP, etc.). If the deviation is too large, for example, login will not be possible. }} | | The system time should be correct. It is compared with other servers, e.g. for user authentication (Kerberos, OTP, etc.). If the deviation is too large, for example, login will not be possible. | ||
| Czas systemowy powinien być prawidłowy. Jest on porównywany z czasem na innych serwerach, np. w celu uwierzytelniania użytkowników (Kerberos, OTP itp.). Jeśli różnica jest zbyt duża, logowanie nie będzie możliwe. }} | |||
{{var | Lizenzschlüssel | {{var | Lizenzschlüssel | ||
| Lizenzschlüssel | | Lizenzschlüssel | ||
| License key }} | | License key | ||
| Klucz licencyjny }} | |||
{{var | Lizenzschlüssel--desc | {{var | Lizenzschlüssel--desc | ||
| Gültige Lizenz einspielen. | | Gültige Lizenz einspielen. | ||
| Import valid license. }} | | Import valid license. | ||
| Wprowadź ważną licencję. }} | |||
{{var | Durchsuchen | {{var | Durchsuchen | ||
| Durchsuchen | | Durchsuchen | ||
| Zeile 330: | Zeile 444: | ||
{{var | Lizenzschlüssel--Hinweis | {{var | Lizenzschlüssel--Hinweis | ||
| Jeder Lizenzschlüssel darf nur einmal verwendet werden. Die UTM wird darüber identifiziert und verschiedene Dienste und Konfigurationen werden über den Lizenzschlüssel zugeordnet. | | Jeder Lizenzschlüssel darf nur einmal verwendet werden. Die UTM wird darüber identifiziert und verschiedene Dienste und Konfigurationen werden über den Lizenzschlüssel zugeordnet. | ||
| Each license key may only be used once. The UTM is identified via this and various services and configurations are assigned via the license key. }} | | Each license key may only be used once. The UTM is identified via this and various services and configurations are assigned via the license key. | ||
| Każdy klucz licencyjny można wykorzystać tylko raz. Na jego podstawie identyfikowany jest moduł UTM, a za jego pośrednictwem przypisywane są różne usługi i konfiguracje. }} | |||
{{var | Lizenzvereinbarung | {{var | Lizenzvereinbarung | ||
| Lizenzvereinbarung | | Lizenzvereinbarung | ||
| License agreement }} | | License agreement | ||
| Umowa licencyjna }} | |||
{{var | Lizenzvereinbarung--desc | {{var | Lizenzvereinbarung--desc | ||
| Zeigt die Lizenzvereinbarung an | | Zeigt die Lizenzvereinbarung an | ||
| Displays the license agreement }} | | Displays the license agreement | ||
| Wyświetla umowę licencyjną }} | |||
{{var | Datenschutzerklärung | {{var | Datenschutzerklärung | ||
| Datenschutzerklärung | | Datenschutzerklärung | ||
| Privacy policy }} | | Privacy policy }} | ||
| Polityka prywatności }} | |||
{{var | Datenschutzerklärung--desc | {{var | Datenschutzerklärung--desc | ||
| Zeigt die Datenschutzerklärung an | | Zeigt die Datenschutzerklärung an | ||
| Displays the privacy policy }} | | Displays the privacy policy | ||
| Wyświetla politykę prywatności }} | |||
{{var | Abschließen | {{var | Abschließen | ||
| Abschließen | | Abschließen | ||
| Complete }} | | Complete | ||
| Zakończ }} | |||
{{var | Abschließen--desc | {{var | Abschließen--desc | ||
| Schließt den Anmeldevorgang ab und öffnet das Willkommens-Fenster. | | Schließt den Anmeldevorgang ab und öffnet das Willkommens-Fenster. | ||
| Completes the login process and opens the Welcome window. }} | | Completes the login process and opens the Welcome window. | ||
| Zakończy proces logowania i otworzy okno powitalne. }} | |||
{{var | Abmelden | {{var | Abmelden | ||
| Abmelden | | Abmelden | ||
| Log out }} | | Log out | ||
| Wyloguj się }} | |||
{{var | Abmelden--desc | {{var | Abmelden--desc | ||
| Meldet sich wieder ab. <br>Es werden keine Einstellungen gespeichert! | | Meldet sich wieder ab. <br>Es werden keine Einstellungen gespeichert! | ||
| Logs off again. <br>No settings are saved! }} | | Logs off again. <br>No settings are saved! | ||
|Znowu się wylogowuje. <br>Żadne ustawienia nie zostaną zapisane! }} | |||
{{var | Lizenzvereinbarung--Bild | {{var | Lizenzvereinbarung--Bild | ||
| UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Lizenzvereinbarung.png | | UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Lizenzvereinbarung.png | ||
| Zeile 360: | Zeile 483: | ||
{{var | Lizenzvereinbarung--cap | {{var | Lizenzvereinbarung--cap | ||
| Der Lizenzvereinbarung muss zugestimmt werden. | | Der Lizenzvereinbarung muss zugestimmt werden. | ||
| The license agreement must be agreed to. }} | | The license agreement must be agreed to. | ||
| Należy zaakceptować umowę licencyjną. }} | |||
{{var | LIZENZVEREINBARUNG--head | {{var | LIZENZVEREINBARUNG--head | ||
| Lizenzvereinbarung | | Lizenzvereinbarung | ||
| | | License agreement }} | ||
{{var | Akzeptieren | {{var | Akzeptieren | ||
| Akzeptieren | | Akzeptieren | ||
| Accept }} | | Accept | ||
| Zaakceptuj }} | |||
{{var | Ablehnen | {{var | Ablehnen | ||
| Ablehnen | | Ablehnen | ||
| Decline }} | | Decline | ||
| Odrzuć }} | |||
{{var | Datenschutzerklärung--Bild | {{var | Datenschutzerklärung--Bild | ||
| UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Datenschutzerklaerung.png | | UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Datenschutzerklaerung.png | ||
| Zeile 375: | Zeile 501: | ||
{{var | Datenschutzerklärung--cap | {{var | Datenschutzerklärung--cap | ||
| Der Datenschutzerklärung muss zugestimmt werden. | | Der Datenschutzerklärung muss zugestimmt werden. | ||
| The privacy policy must be agreed to. }} | | The privacy policy must be agreed to. | ||
| Należy wyrazić zgodę na politykę prywatności. }} }} | |||
{{var | DATENSCHUTZERKLAERUNG--head | {{var | DATENSCHUTZERKLAERUNG--head | ||
| Datenschutzerklärung | | Datenschutzerklärung | ||
| Privacy Policy }} | | Privacy Policy | ||
| Polityka prywatności }} }} | |||
{{var | Lizenz und Datenschutz zustimmen | {{var | Lizenz und Datenschutz zustimmen | ||
| Lizenzvereinbarung und Datenschutzerklärung zustimmen | | Lizenzvereinbarung und Datenschutzerklärung zustimmen | ||
| Agree to license agreement and privacy policy }} | | Agree to license agreement and privacy policy | ||
| Wyrażam zgodę na warunki umowy licencyjnej i politykę prywatności }} }} | |||
{{var | Akzeptieren | {{var | Akzeptieren | ||
| Akzeptieren | | Akzeptieren | ||
| Accept }} | | Accept | ||
| Zaakceptuj }} | |||
{{var | Akzeptieren--desc | {{var | Akzeptieren--desc | ||
| Die Lizenzvereinbarung und die Datenschutzerklärung müssen mit Klick auf die Schaltfläche angenommen werden. | | Die Lizenzvereinbarung und die Datenschutzerklärung müssen mit Klick auf die Schaltfläche angenommen werden. | ||
| The license agreement and privacy policy must be accepted by clicking the button. }} | | The license agreement and privacy policy must be accepted by clicking the button. | ||
| Aby zaakceptować umowę licencyjną i politykę prywatności, należy kliknąć przycisk. }} | |||
{{var | Willkommen | {{var | Willkommen | ||
| Willkommen | | Willkommen | ||
| Welcome }} | | Welcome | ||
| Witamy }} | |||
{{var | Willkommen--desc | {{var | Willkommen--desc | ||
| Mit dem Willkommensdialog sind grundlegenden Einstellungen abgeschlossen. | | Mit dem Willkommensdialog sind grundlegenden Einstellungen abgeschlossen. | ||
| Basic settings are completed with the welcome dialog. }} | | Basic settings are completed with the welcome dialog. | ||
| Ustawienia podstawowe są wprowadzane w oknie powitalnym. }} }} | |||
{{var | Willkommen--Bild | {{var | Willkommen--Bild | ||
| UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Willkommen Dialog.png | | UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Willkommen Dialog.png | ||
| UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Willkommen Dialog-en.png }} | | UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Willkommen Dialog-en.png | ||
| UTM_v12.6.2 ErsteSchritteAnmeldung Willkommen Dialog-pl.png }} | |||
{{var | Willkommen--cap | {{var | Willkommen--cap | ||
| Willkommen-Dialog | | Willkommen-Dialog | ||
| Welcome dialog }} | | Welcome dialog | ||
| Okno dialogowe powitalne }} | |||
{{var | Installationsassistent | {{var | Installationsassistent | ||
| Installationsassistent | | Installationsassistent | ||
| Installation wizard }} | | Installation wizard | ||
| Asystent instalacji }} | |||
{{var | Rundgang starten | {{var | Rundgang starten | ||
| Rundgang starten | | Rundgang starten | ||
| Start tour}} | | Start tour | ||
| Rozpocznij zwiedzanie }} | |||
{{var | Rundgang starten--desc | {{var | Rundgang starten--desc | ||
| Startet einen Rundgang, der in 15 Schritten die Adminoberfläche und die Menüs erklärt. | | Startet einen Rundgang, der in 15 Schritten die Adminoberfläche und die Menüs erklärt. | ||
| Starts a tour that explains the admin interface and menus in 15 steps. }} | | Starts a tour that explains the admin interface and menus in 15 steps. | ||
| Rozpoczyna samouczek, który w 15 krokach wyjaśnia działanie interfejsu administracyjnego i menu. }} | |||
{{var | Installationsassistent | {{var | Installationsassistent | ||
| Installationsassistent | | Installationsassistent | ||
| Installation wizard }} | | Installation wizard | ||
| Asystent instalacji }} | |||
{{var | Installationsassistent--desc | {{var | Installationsassistent--desc | ||
| Startet den [[UTM/CONFIG/Installationsassistent | Installationsassistenten.]] | | Startet den [[UTM/CONFIG/Installationsassistent-{{{hw|UTM}}} | Installationsassistenten.]] | ||
| Starts the [{{#var:host}}UTM/CONFIG/Installationsassistent Installation Wizard.] }} | | Starts the [{{#var:host}}UTM/CONFIG/Installationsassistent-{{{hw|UTM}}} Installation Wizard.] | ||
| Uruchamia [{{#var:host}}UTM/CONFIG/Installationsassistent-{{{hw|UTM}}} Installation Wizard.] }} | |||
{{var | Globale E-Mail Adresse | {{var | Globale E-Mail Adresse | ||
| Globale E-Mail Adresse: | | Globale E-Mail Adresse: | ||
| Global email address: }} | | Global email address: | ||
| Globalny adres e-mail: }} | |||
{{var | Globale E-Mail Adresse--desc | {{var | Globale E-Mail Adresse--desc | ||
| Erforderliche Angabe z.B. für den Mailconnector und den Proxy. Dient auch als Postmasteradresse für das Mailrelay | | Erforderliche Angabe z.B. für den Mailconnector und den Proxy. Dient auch als Postmasteradresse für das Mailrelay | ||
| Required information e.g. for the mail connector and the proxy. Also serves as postmaster address for the mail relay. }} | | Required information e.g. for the mail connector and the proxy. Also serves as postmaster address for the mail relay. | ||
| Informacje wymagane np. dla Mail Connector i serwera proxy. Służy również jako adres administratora poczty dla Mailrelay. }} | |||
{{var | Authentifizierungsmethode | {{var | Authentifizierungsmethode | ||
| Authentifizierungsmethode: | | Authentifizierungsmethode: | ||
| Authentication method: }} | | Authentication method: | ||
| Metoda uwierzytelniania: }} | |||
{{var | PIN empfohlen | {{var | PIN empfohlen | ||
| PIN (empfohlen) | | PIN (empfohlen) | ||
| PIN (recommended) }} | | PIN (recommended) | ||
| PIN (zalecane) }} | |||
{{var | Loginmaske | {{var | Loginmaske | ||
| Loginmaske | | Loginmaske | ||
| Login mask }} | | Login mask | ||
| Ekran logowania }} | |||
{{var | Authentifizierungsmethode--desc | {{var | Authentifizierungsmethode--desc | ||
| Authentifizierungsmethode für [[USC/Websession | Websessions über die USC]] | | Authentifizierungsmethode für [[USC/Websession | Websessions über die USC]] | ||
| Authentication method for [{{#var:host}}USC/Websession Web sessions via USC] }} | | Authentication method for [{{#var:host}}USC/Websession Web sessions via USC] | ||
| Metoda uwierzytelniania dla [{{#var:host}}USC/Websession Web sessions poprzez USC] }} | |||
{{var | PIN--desc | {{var | PIN--desc | ||
| PIN als zusätzliche Absicherung für [[USC/Websession | Websessions]] | | PIN als zusätzliche Absicherung für [[USC/Websession | Websessions]] | ||
| PIN as additional security for [{{#var:host}}USC/Websession Websessions] }} | | PIN as additional security for [{{#var:host}}USC/Websession Websessions] | ||
| Kod PIN jako dodatkowe zabezpieczenie dla [{{#var:host}}USC/Websession Websessions] }} | |||
{{var | PIN erstellen | {{var | PIN erstellen | ||
| Erstellt eine sichere PIN | | Erstellt eine sichere PIN | ||
| Creates a secure PIN }} | | Creates a secure PIN | ||
| Tworzy bezpieczny kod PIN }} | |||
{{var | PIN--Hinweis | {{var | PIN--Hinweis | ||
| Es sind keine Zahlenfolgen oder Doppelungen zulässig | | Es sind keine Zahlenfolgen oder Doppelungen zulässig | ||
| No number sequences or duplications are allowed }} | | No number sequences or duplications are allowed | ||
| Nie wolno stosować sekwencji liczbowych ani powtórzeń }} | |||
{{var | Authentifizierungsmethode--Hinweis | {{var | Authentifizierungsmethode--Hinweis | ||
| Der | | Der Websession-PIN sichert auch die Benutzung der folgenden Aktionen im Rahmen der USC ab: | ||
* Neustarten | * Neustarten | ||
* Herunterfahren | * Herunterfahren | ||
| Zeile 454: | Zeile 603: | ||
* Factory settings | * Factory settings | ||
* Importing cloud backups | * Importing cloud backups | ||
If the PIN is not used, these actions cannot be called up from the Unified Security Portal. }} | If the PIN is not used, these actions cannot be called up from the Unified Security Portal. | ||
| Kod PIN sesji internetowej zabezpiecza również korzystanie z następujących czynności w ramach USC: | |||
* Ponowne uruchomienie | |||
* Wyłączenie | |||
* Przywrócenie ustawień fabrycznych | |||
* Importowanie kopii zapasowych z chmury | |||
Jeśli nie zostanie użyty kod PIN, czynności te nie będą dostępne w Unified Security Portal. }} | |||
{{var | Schnittstellen konfigurieren | {{var | Schnittstellen konfigurieren | ||
| Schnittstellen konfigurieren | | Schnittstellen konfigurieren | ||
| Configure interfaces }} | | Configure interfaces | ||
| Konfiguracja interfejsów }} | |||
{{var | Schnittstellen konfigurieren-jetzt | {{var | Schnittstellen konfigurieren-jetzt | ||
| Wollen Sie die Schnittstellen jetzt konfigurieren? | | Wollen Sie die Schnittstellen jetzt konfigurieren? | ||
| Do you want to configure the interfaces now? }} | | Do you want to configure the interfaces now? | ||
| Czy chcesz teraz skonfigurować interfejsy? }} | |||
{{var | Schnittstellen konfigurieren--desc | {{var | Schnittstellen konfigurieren--desc | ||
| Diese Meldung erscheint, wenn nicht alle vorhandenen Schnittstellen richtig konfiguriert sind. Es wird jedoch empfohlen dies zu tun, um möglichen | | Diese Meldung erscheint, wenn nicht alle vorhandenen Schnittstellen richtig konfiguriert sind. Es wird jedoch empfohlen, dies zu tun, um möglichen Problemen vorzubeugen. Mit der Schaltfläche {{Button|Ja}} wird direkt die Netzwerkkonfiguration geöffnet. | ||
| This message appears if not all existing interfaces are configured correctly. However, it is recommended to do this to prevent possible problems. The {{Button|Yes}} button opens the network configuration directly. }} | | This message appears if not all existing interfaces are configured correctly. However, it is recommended to do this to prevent possible problems. The {{Button|Yes}} button opens the network configuration directly. | ||
| Ten komunikat pojawia się, jeśli nie wszystkie istniejące interfejsy są poprawnie skonfigurowane. Zaleca się jednak to zrobić, aby zapobiec ewentualnym problemom. Przycisk {{Button|Tak}} otwiera bezpośrednio okno konfiguracji sieci. }} | |||
{{var | Meldung Schnittstellen konfigurieren--Bild | {{var | Meldung Schnittstellen konfigurieren--Bild | ||
| UTM 12.7.0 Installationsassistent Meldung Schnittstellen konfigurieren.png | | UTM 12.7.0 Installationsassistent Meldung Schnittstellen konfigurieren.png | ||
| UTM 12.7.0 Installationsassistent Meldung Schnittstellen konfigurieren-en.png }} | | UTM 12.7.0 Installationsassistent Meldung Schnittstellen konfigurieren-en.png | ||
| UTM 12.7.0 Installationsassistent Meldung Schnittstellen konfigurieren-pl.png }} | |||
{{var | Nicht erneut nachfragen | {{var | Nicht erneut nachfragen | ||
| Nicht erneut nachfragen. | | Nicht erneut nachfragen. | ||
| Do not ask again. }} | | Do not ask again. | ||
| Nie pytaj ponownie. }} | |||
{{var | Nicht erneut nachfragen--desc | {{var | Nicht erneut nachfragen--desc | ||
| Wenn diese Meldung nicht erwünscht ist, kann hier eingestellt werden, dass sie nicht wieder angezeigt wird. | | Wenn diese Meldung nicht erwünscht ist, kann hier eingestellt werden, dass sie nicht wieder angezeigt wird. | ||
| If this message is not desired, it can be set here so that it is not displayed again. }} | | If this message is not desired, it can be set here so that it is not displayed again. | ||
| Jeśli nie chcesz, aby ten komunikat się pojawiał, możesz tutaj ustawić, aby nie był już wyświetlany. }} | |||
{{var | Passwort--desc | {{var | Passwort--desc | ||
| Das Standard Passwort {{info|insecure}} muss geändert werden. {{info|{{:UTM/AUTH/Kennwortregeln}}|Passwort Regeln Zeigen}} | | Das Standard Passwort {{info|insecure}} muss geändert werden. {{info|{{:UTM/AUTH/Kennwortregeln}}|Passwort Regeln Zeigen}} | ||
| The default password {{info|insecure}} must be changed. {{info|{{:UTM/AUTH/Kennwortregeln}}|Show Password Rules}} }} | | The default password {{info|insecure}} must be changed. {{info|{{:UTM/AUTH/Kennwortregeln}}|Show Password Rules}} | ||
| Należy zmienić hasło domyślne {{info|insecure}} {{info|{{:UTM/AUTH/Kennwortregeln}}|Pokaż zasady dotyczące haseł}} }} | |||
{{var | Passwort bestätigen | {{var | Passwort bestätigen | ||
| Passwort bestätigen | | Passwort bestätigen | ||
| Confirm password }} | | Confirm password | ||
{{var | | | Potwierdź hasło: }} | ||
| | {{var | Ersteinrichtung--Bild | ||
| | | UTM v14.2.0 Ersteinrichtung Ersteinrichtung.png | ||
{{var | | | UTM v14.2.0 Ersteinrichtung Ersteinrichtung-en.png | ||
| | | UTM v14.2.0 Ersteinrichtung Ersteinrichtung-pl.png }} | ||
| }} | {{var | Ersteinrichtung Konfiguration--Bild | ||
| UTM v14.2.0 Ersteinrichtung Konfiguration importieren.png | |||
| UTM v14.2.0 Ersteinrichtung Konfiguration importieren-en.png | |||
| UTM v14.2.0 Ersteinrichtung Konfiguration importieren-pl.png }} | |||
{{var | Ersteinrichtung | |||
| Ersteinrichtung | |||
| First time setup | |||
| Konfiguracja początkowa }} | |||
{{var | Konfiguration importieren | |||
| Konfiguration importieren | |||
| Import configuration | |||
| Importuj konfigurację }} | |||
{{var | Lizenzschlüssel | |||
| Lizenzschlüssel: | |||
| License key: | |||
| Klucz licencyjny: }} | |||
{{var | Konfig importieren | |||
| Konfigurationsdatei importieren: | |||
| Import configuration file: | |||
| Importuj plik konfiguracyjny: }} | |||
{{var | Konfig importieren--desc | |||
| Hier kann eine vorhandene Konfiguration importiert werden, in der bereits Einstellungen vorgenommen wurden | |||
| Here an existing configuration containing pre-configured settings can be imported | |||
| W tym miejscu można zaimportować istniejącą konfigurację zawierającą wstępnie skonfigurowane ustawienia }} | |||
{{var | Passwort der Konfigurationsdatei | |||
| Passwort der Konfigurationsdatei: | |||
| Configuration file password: | |||
| Hasło do pliku konfiguracyjnego: }} | |||
{{var | Passwort der Konfigurationsdatei--desc | |||
| Das festgelegte Passwort der Konfigurationsdatei | |||
| The selected password of the configuration file | |||
| Hasło określone w pliku konfiguracyjnym }} | |||
{{var | Name der Konfiguration | |||
| Name der Konfiguration: | |||
| Configuration name: | |||
| Nazwa konfiguracji: }} | |||
{{var | Name der Konfiguration--desc | |||
| Name der Konfigurationsdatei | |||
| Name of the configuration file | |||
| Nazwa pliku konfiguracyjnego }} | |||
{{var | Import bei pre 14.2 | |||
| Bei Firmware-Versionen '''14.1.x oder früher''' ist der Import an dieser Stelle nicht möglich.<br>Eine bestehende Konfiguration kann nachträglich importiert werden. | |||
| | |||
| W przypadku wersji oprogramowania wersji '''14.1.x lub starszych''' import w tym miejscu nie jest możliwy.<br>Istniejącą konfigurację można zaimportować później. }} | |||
---- | ---- | ||
UTM/CONFIG/ErsteSchritteAnmeldung.lang: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Securepoint Wiki